1 00:00:07,864 --> 00:00:10,241 [Will]: This night is a disaster already. I can feel it. 2 00:00:10,266 --> 00:00:12,441 [Abby]: What? But we haven't even eaten yet. 3 00:00:13,023 --> 00:00:13,999 [Will]: When you're on a date 4 00:00:14,056 --> 00:00:16,407 with the mayor of crazy town, 5 00:00:16,439 --> 00:00:17,841 you can just sense these things. 6 00:00:17,866 --> 00:00:21,083 I just said I liked John Cusack movies. 7 00:00:21,085 --> 00:00:22,364 Old ones... 8 00:00:22,628 --> 00:00:23,792 A-and the new ones, 9 00:00:23,847 --> 00:00:24,766 [laughs] 10 00:00:25,138 --> 00:00:27,127 So, what, that makes me crazy? 11 00:00:27,213 --> 00:00:28,591 I'm just saying, on a first date... 12 00:00:28,593 --> 00:00:29,581 These things 13 00:00:29,628 --> 00:00:31,166 [Brit accent] are best left unmentioned. 14 00:00:31,206 --> 00:00:32,551 Okay, you're doing the 15 00:00:32,650 --> 00:00:34,275 British accent thing again. 16 00:00:34,300 --> 00:00:35,250 [Brit accent] Am I, darling? 17 00:00:35,275 --> 00:00:37,864 Yes, you do it when you're feeling insecure. 18 00:00:37,889 --> 00:00:39,133 No... - Yes. 19 00:00:39,311 --> 00:00:40,213 Behavior analyst. 20 00:00:40,238 --> 00:00:41,292 [Brit accent] No, no, I do it 21 00:00:41,323 --> 00:00:42,774 [Brit accent] when I've nothing else to say, 22 00:00:42,776 --> 00:00:44,148 [Brit accent] and I dread the silences 23 00:00:44,172 --> 00:00:45,690 between the sayings of things. 24 00:00:45,716 --> 00:00:47,684 Ah, yes. What will happen if they strike? 25 00:00:47,709 --> 00:00:49,144 What will happen? Uh, death, 26 00:00:49,230 --> 00:00:50,797 chaos, a baseball strike. 27 00:00:51,066 --> 00:00:52,051 Try it. 28 00:00:52,115 --> 00:00:53,730 Oh, this you telling me to shut up? 29 00:00:54,074 --> 00:00:55,014 Try it. 30 00:00:55,725 --> 00:00:56,592 [Abby laughs] 31 00:01:06,638 --> 00:01:07,738 Italian. 32 00:01:07,928 --> 00:01:10,597 The, uh, restaurant we're going to 33 00:01:10,823 --> 00:01:13,017 is this Italian joint called "Alfredo's". 34 00:01:13,296 --> 00:01:14,568 You may have heard of it. 35 00:01:14,835 --> 00:01:17,115 As in five-star review, 36 00:01:17,140 --> 00:01:19,786 "we don't take reservations" Alfredo's? 37 00:01:19,836 --> 00:01:21,246 For most people, but... 38 00:01:21,300 --> 00:01:22,580 Oh, really? 39 00:01:22,730 --> 00:01:24,484 Well, I'm a very influential guy. 40 00:01:24,486 --> 00:01:25,675 Oh. 41 00:01:25,823 --> 00:01:28,074 And I may have also, possibly-- 42 00:01:28,099 --> 00:01:28,947 William... 43 00:01:28,988 --> 00:01:30,685 Used my boss's name to get us a table, 44 00:01:30,722 --> 00:01:32,818 but it's an amazing table, so... 45 00:01:32,966 --> 00:01:34,440 Well... 46 00:01:35,075 --> 00:01:38,688 [Bad Brit accent] That sounds lovely, William! 47 00:01:39,640 --> 00:01:40,514 Tip of the day, 48 00:01:40,539 --> 00:01:42,448 Leave the accents to me. [Brit accent] I do work on them. 49 00:01:42,473 --> 00:01:45,209 [Brit accent] Come on, guv'nor! Let's have a laugh and a pint! 50 00:01:45,467 --> 00:01:46,611 Abby... 51 00:01:46,720 --> 00:01:48,143 [Koda]: Hi. 52 00:01:53,250 --> 00:01:54,483 [Chambers cartridge] 53 00:01:54,767 --> 00:01:55,812 Okay... 54 00:01:55,867 --> 00:01:57,132 I'm just going to reach into my pocket 55 00:01:57,157 --> 00:01:58,377 and get my wallet. 56 00:01:58,674 --> 00:01:59,677 Everything's in there. 57 00:01:59,702 --> 00:02:02,791 Cash, cards, take what you want-- 58 00:02:07,991 --> 00:02:09,117 Take 'em both. 59 00:02:09,711 --> 00:02:11,797 [Will]: Hey, hey! Come on. 60 00:02:12,224 --> 00:02:13,625 [Koda]: Get in there. 61 00:02:13,668 --> 00:02:14,499 [Abby]: Will... 62 00:02:14,523 --> 00:02:15,403 [Koda]: Shut up! 63 00:02:15,690 --> 00:02:17,178 [Tires squeel away] 64 00:02:38,036 --> 00:02:40,716 Skinny little punk, ain't he? Ha. 65 00:02:41,585 --> 00:02:43,335 This is a mistake. 66 00:02:44,679 --> 00:02:47,203 If you want money, we can negotiate that, 67 00:02:47,343 --> 00:02:49,240 but kidnapping us is... 68 00:02:50,437 --> 00:02:51,622 You have the wrong people. 69 00:02:51,778 --> 00:02:54,793 No, we don't. 70 00:02:58,533 --> 00:02:59,800 You don't know what's going on, 71 00:02:59,802 --> 00:03:01,535 so if you want to stay healthy, 72 00:03:01,537 --> 00:03:03,737 you'll shut up, listen, and learn, 73 00:03:03,739 --> 00:03:04,939 both of you. 74 00:03:05,324 --> 00:03:06,608 We know exactly who you are, 75 00:03:06,610 --> 00:03:07,675 Dr. Will Zimmerman, 76 00:03:07,677 --> 00:03:10,445 and you're here for one reason only. 77 00:03:19,090 --> 00:03:20,497 You save his life, 78 00:03:20,864 --> 00:03:22,431 or you both die. 79 00:03:27,448 --> 00:03:33,248 [ ♪ ♪ ♪ Sanctuary theme ♪ ♪ ♪ ] 80 00:03:57,546 --> 00:03:58,646 [Will]: What happened? 81 00:03:58,648 --> 00:04:01,281 [Sioux]: It doesn't matter what happened. Just fix him. 82 00:04:02,758 --> 00:04:04,358 [Will]: It's obvious that your friend needs help, 83 00:04:04,383 --> 00:04:05,855 but I am not your guy. 84 00:04:06,121 --> 00:04:07,125 [Abby]: He's not lying. 85 00:04:07,203 --> 00:04:09,261 [Abby]: You really did kidnap the wrong person, 86 00:04:09,286 --> 00:04:10,138 or-or people. 87 00:04:10,262 --> 00:04:11,180 You're a doctor. 88 00:04:11,204 --> 00:04:12,523 You work at the Sanctuary. 89 00:04:12,547 --> 00:04:13,892 He's a shrink, 90 00:04:13,894 --> 00:04:16,428 who, yeah, works at the Sanctuary. 91 00:04:16,430 --> 00:04:17,419 When you put it like that, 92 00:04:17,444 --> 00:04:18,997 it sounds so cheap. 93 00:04:19,127 --> 00:04:21,198 [Abby]: Okay, we have nothing to gain by lying to these people. 94 00:04:21,223 --> 00:04:22,834 [Abby]: We don't want to deepen their obvious trust issues, 95 00:04:22,859 --> 00:04:25,579 not to mention exacerbate the dynamic of paranoia 96 00:04:25,720 --> 00:04:27,287 already at play here. 97 00:04:27,341 --> 00:04:28,865 [Koda]: Oh, I get it now. 98 00:04:28,912 --> 00:04:31,378 F.B.I. Behavioral Science Department. 99 00:04:31,507 --> 00:04:32,608 [Sioux]: Two shrinks! 100 00:04:33,038 --> 00:04:33,860 That's great. 101 00:04:33,896 --> 00:04:34,930 Actually, I'm more of 102 00:04:34,932 --> 00:04:36,972 a clinical sociologist, 103 00:04:37,089 --> 00:04:38,582 mass pattern specialist-- 104 00:04:38,730 --> 00:04:40,768 Sigmund and Anna Freud, right here. 105 00:04:41,265 --> 00:04:42,414 [Will]: Listen, your friend needs 106 00:04:42,570 --> 00:04:43,937 medical help, okay? 107 00:04:43,984 --> 00:04:45,806 Surgical treatment. 108 00:04:46,169 --> 00:04:47,722 [Sioux]: Fine. Get busy. 109 00:04:47,888 --> 00:04:49,834 What about the last three minutes did you miss? 110 00:04:49,859 --> 00:04:51,172 I am not a surgeon. 111 00:04:51,211 --> 00:04:52,546 He gets queasy. 112 00:04:52,548 --> 00:04:55,457 [Koda]: What is this? We need a real doctor, a scientist or something. 113 00:04:55,629 --> 00:04:57,333 Just haul him off to the ER? 114 00:04:57,638 --> 00:04:59,086 Those quills aren't normal. 115 00:04:59,130 --> 00:05:00,822 He needs special treatment, 116 00:05:00,824 --> 00:05:02,122 Sanctuary treatment. 117 00:05:02,124 --> 00:05:03,090 He's screwing with us. 118 00:05:03,092 --> 00:05:04,659 Whoa, whoa, whoa. 119 00:05:05,532 --> 00:05:06,541 Hold on a second here, 120 00:05:06,566 --> 00:05:08,736 I-I think I understand what's happening. 121 00:05:09,588 --> 00:05:11,850 You wanted my boss, 122 00:05:12,226 --> 00:05:13,812 but as it happens, she's out of town, 123 00:05:13,851 --> 00:05:15,460 so you have to settle for me? 124 00:05:15,693 --> 00:05:16,695 Right? 125 00:05:18,341 --> 00:05:20,372 Wow, that's a shame, 126 00:05:20,411 --> 00:05:23,005 because I would pay all kinds of money 127 00:05:23,030 --> 00:05:26,547 to see you try to Shanghai Helen Magnus. 128 00:05:35,688 --> 00:05:37,350 Whoa, whoa, h-h-hold on a sec. 129 00:05:37,436 --> 00:05:39,430 Just hold on, okay? 130 00:05:40,763 --> 00:05:42,480 Just calm down. 131 00:05:42,990 --> 00:05:45,341 Are you testing me, shrink? 132 00:05:46,450 --> 00:05:47,997 No. 133 00:05:49,605 --> 00:05:52,439 I'm-I'm going to see what I can do here. 134 00:05:53,709 --> 00:05:56,299 Please, assist. 135 00:06:02,567 --> 00:06:04,334 Okay, so, what are these things anyway? 136 00:06:04,336 --> 00:06:07,538 They look... like giant quills. 137 00:06:07,540 --> 00:06:08,531 Yeah. 138 00:06:08,556 --> 00:06:10,608 Something messed him up good. 139 00:06:10,765 --> 00:06:12,787 Something abnormal, right? 140 00:06:13,212 --> 00:06:15,246 You now what kind? 141 00:06:15,744 --> 00:06:17,744 This is from a Mongolian Jessoped. 142 00:06:17,814 --> 00:06:20,236 It's a tundra predator. 143 00:06:20,479 --> 00:06:22,720 It releases toxic quills anytime you corner it, 144 00:06:22,722 --> 00:06:24,517 or piss it off. 145 00:06:24,663 --> 00:06:25,990 Oh, God. 146 00:06:26,468 --> 00:06:27,768 How long till... 147 00:06:27,770 --> 00:06:29,312 If this just happened, we have some time, 148 00:06:29,337 --> 00:06:31,593 but it's a few hours, max. 149 00:06:31,757 --> 00:06:32,616 [Clap] 150 00:06:32,733 --> 00:06:34,135 [Sioux]: So? 151 00:06:35,315 --> 00:06:36,811 Well, I have to get him back to the Sanctuary 152 00:06:36,836 --> 00:06:39,231 immediately for treatment-- 153 00:06:39,256 --> 00:06:40,057 [Sioux]: Not a chance. 154 00:06:40,090 --> 00:06:41,838 Because he won't survive if we don't. 155 00:06:41,863 --> 00:06:43,297 Then neither will you, 156 00:06:43,658 --> 00:06:44,495 or her. 157 00:06:44,752 --> 00:06:45,885 Next option. 158 00:06:46,237 --> 00:06:47,283 [Will]: There isn't one. 159 00:06:47,440 --> 00:06:48,915 You see, he's been poisoned, 160 00:06:48,977 --> 00:06:50,961 which means I need the auto-assist 161 00:06:50,963 --> 00:06:52,207 in the main lab of the Sanctuary 162 00:06:52,232 --> 00:06:53,529 to create a counter-toxin. 163 00:06:53,615 --> 00:06:55,733 I need access to diagnostics machines, 164 00:06:55,985 --> 00:06:57,402 I need saline 165 00:06:57,404 --> 00:06:59,112 and antibiotics to stabilize him-- 166 00:06:59,147 --> 00:07:01,072 and your automatic security 167 00:07:01,074 --> 00:07:02,853 that'll disable us as soon as we get in there. 168 00:07:02,878 --> 00:07:04,047 No, no. 169 00:07:04,708 --> 00:07:06,655 I can guarantee you safe passage. 170 00:07:06,680 --> 00:07:08,276 You just have to trust me. 171 00:07:08,432 --> 00:07:11,270 It's not happening. 172 00:07:11,623 --> 00:07:12,898 Do what you got to do, 173 00:07:12,946 --> 00:07:14,982 but do it here. 174 00:07:15,434 --> 00:07:17,907 [Sioux]: We've brought in everything that you should need. 175 00:07:23,590 --> 00:07:24,930 I need water, hot water, 176 00:07:25,097 --> 00:07:26,198 towels, a lighter 177 00:07:26,200 --> 00:07:27,555 to sterilize whatever sharp instrument 178 00:07:27,580 --> 00:07:28,601 you trust me with. 179 00:07:30,823 --> 00:07:32,101 One knife, 180 00:07:32,330 --> 00:07:33,781 and we'll sterilize it. 181 00:07:34,091 --> 00:07:35,122 Koda. 182 00:07:41,251 --> 00:07:42,881 [Abby]: So, uh... 183 00:07:42,883 --> 00:07:44,749 Will, I think-- I think maybe we're done 184 00:07:44,751 --> 00:07:47,706 with the "feeling them out" phase of things. 185 00:07:47,947 --> 00:07:49,191 They are killers, Will. 186 00:07:49,216 --> 00:07:51,914 No, they're criminals, or drug dealers. 187 00:07:51,939 --> 00:07:53,732 If we keep our heads, we will get through this-- 188 00:07:53,757 --> 00:07:55,759 No, will, they are killers. 189 00:07:55,784 --> 00:07:57,533 Those viper tattoos they all have? 190 00:07:57,783 --> 00:08:00,663 [Abby]: It's the symbol of the Vendetta crew. 191 00:08:01,461 --> 00:08:04,342 [Abby]: A loose affiliation of contract killers 192 00:08:04,367 --> 00:08:05,859 from North America to Asia. 193 00:08:05,926 --> 00:08:07,458 The FBI has a file on these guys 194 00:08:07,460 --> 00:08:08,893 a mile long. 195 00:08:08,895 --> 00:08:12,896 They are very bad people, Will. 196 00:08:13,430 --> 00:08:16,031 This must be their Michael Corleone. 197 00:08:20,304 --> 00:08:21,798 Careful with it. 198 00:08:21,823 --> 00:08:23,039 It was a gift from my mom. 199 00:08:23,041 --> 00:08:24,141 [Abby]: Oh, God. 200 00:08:27,111 --> 00:08:29,930 I'm going to clean the wound to get a better look. 201 00:08:31,660 --> 00:08:32,895 [Abby]: Will... 202 00:08:35,410 --> 00:08:36,826 The wounds are pretty nasty. 203 00:08:36,851 --> 00:08:38,287 They're going to have to come out. 204 00:08:38,576 --> 00:08:39,654 Will... 205 00:08:39,897 --> 00:08:40,799 [Will]: I know, I know. 206 00:08:40,877 --> 00:08:42,060 I hate blood too. 207 00:08:42,062 --> 00:08:42,993 [Abby]: No, blood is fine. 208 00:08:43,018 --> 00:08:44,640 It's needles. 209 00:08:44,888 --> 00:08:46,114 A-anything sharp, 210 00:08:46,139 --> 00:08:47,434 I can't stand to have it near my skin. 211 00:08:47,459 --> 00:08:49,716 It's a total phobia. 212 00:08:50,863 --> 00:08:52,348 That is not important now. 213 00:08:52,435 --> 00:08:53,237 Come on. 214 00:08:53,262 --> 00:08:54,905 [Will]: Hey... 215 00:08:55,846 --> 00:08:58,108 We're going to be fine. 216 00:08:58,110 --> 00:08:59,943 Okay, seriously? 217 00:09:00,047 --> 00:09:03,079 Can you stop with the baseless affirmations? 218 00:09:03,081 --> 00:09:05,148 Classic violent group-think dynamic 219 00:09:05,150 --> 00:09:06,148 means that they will use 220 00:09:06,150 --> 00:09:07,687 any form of leverage they can 221 00:09:07,828 --> 00:09:08,651 to get what they want. 222 00:09:08,653 --> 00:09:10,328 [Will]: I know, that's why they brought both of us. 223 00:09:10,413 --> 00:09:14,090 [Abby]: Yeah, leverage, right here, so... 224 00:09:14,218 --> 00:09:15,102 You know, just.... 225 00:09:15,194 --> 00:09:17,427 stop telling me everything's going to be fine. 226 00:09:17,429 --> 00:09:18,495 [Will]: At least they're human. 227 00:09:18,497 --> 00:09:19,496 [Abby]: You think? 228 00:09:19,498 --> 00:09:20,597 [Will]: Yeah. 229 00:09:20,599 --> 00:09:22,732 Listen, I've never heard of this Vendetta crew, 230 00:09:23,078 --> 00:09:24,534 so they're not on the Sanctuary watch list. 231 00:09:24,536 --> 00:09:25,920 I'm not saying they're not dangerous, 232 00:09:25,945 --> 00:09:27,610 but you know, they're not... 233 00:09:27,758 --> 00:09:29,828 [Abby]: Crazy monsters that shoot poison quills? 234 00:09:29,908 --> 00:09:31,107 [Will]: Yeah. 235 00:09:32,063 --> 00:09:33,777 So there's that. 236 00:09:35,614 --> 00:09:37,347 [Abby]: No matter what happens, Will, 237 00:09:37,372 --> 00:09:39,949 whether we save this guy or not, 238 00:09:40,876 --> 00:09:43,279 the faster we cure him, the sooner we die. 239 00:09:44,306 --> 00:09:45,554 Yeah. 240 00:09:45,556 --> 00:09:47,656 There are a lot of guns here, 241 00:09:48,157 --> 00:09:49,692 but they're spread out. 242 00:09:49,694 --> 00:09:51,836 There must be a million places to hide in this place. 243 00:09:51,861 --> 00:09:54,449 I know. If we can at least just get out of this room. 244 00:09:54,555 --> 00:09:56,565 Just need some kind of distraction. 245 00:10:04,466 --> 00:10:05,706 [Will]: He's going into toxic shock. 246 00:10:05,745 --> 00:10:07,284 [Will]: We don't have a lot of time. 247 00:10:08,487 --> 00:10:09,396 Okay, we can do this. 248 00:10:09,421 --> 00:10:10,223 We need a plan. 249 00:10:10,248 --> 00:10:11,404 We don't have time. 250 00:10:11,536 --> 00:10:12,780 Follow my lead. 251 00:10:12,782 --> 00:10:15,143 Wait, no, no. Abby, what are you doing-- 252 00:10:15,775 --> 00:10:17,298 We need fresh hot water, 253 00:10:17,720 --> 00:10:20,165 and I need to use the powder room. 254 00:10:23,256 --> 00:10:24,712 Shhh... 255 00:10:30,467 --> 00:10:32,117 [cocks gun] Anything else? 256 00:10:44,221 --> 00:10:46,419 What, no scented hand towels? 257 00:10:46,538 --> 00:10:47,451 Make it fast. 258 00:10:47,476 --> 00:10:51,140 Oh, absolutely, because you know how much women love to be rushed. 259 00:10:51,488 --> 00:10:53,027 Out of earshot. 260 00:10:54,520 --> 00:10:55,921 Go. 261 00:10:59,880 --> 00:11:01,314 [Will]: So, 262 00:11:01,447 --> 00:11:04,603 how'd you wind up on the wrong side of a Jessoped? 263 00:11:06,111 --> 00:11:08,127 This thing, with the quills. 264 00:11:08,479 --> 00:11:10,201 [Sioux]: You just love to keep pushing me. 265 00:11:10,203 --> 00:11:11,303 [Will]: No, I just want to know 266 00:11:11,305 --> 00:11:12,886 why you're risking his life like this. 267 00:11:13,026 --> 00:11:14,994 Because we don't have time to mess around. 268 00:11:15,410 --> 00:11:16,695 We're meeting a new supplier, 269 00:11:16,697 --> 00:11:17,876 someone big, a whole new level. 270 00:11:18,001 --> 00:11:19,149 And they'll only deal with him. 271 00:11:19,174 --> 00:11:21,122 Someone else shows up, and the deal goes sour. 272 00:11:21,214 --> 00:11:22,471 Come on, what is it? 273 00:11:23,352 --> 00:11:24,285 Drugs? 274 00:11:24,962 --> 00:11:25,886 Weapons? 275 00:11:25,940 --> 00:11:27,057 Midnight. 276 00:11:27,245 --> 00:11:28,943 That's how long you have to get him healthy. 277 00:11:29,044 --> 00:11:30,919 Now, we could keep bonding, 278 00:11:30,944 --> 00:11:32,715 but you're on the clock. 279 00:11:58,201 --> 00:11:59,818 Uh... 280 00:12:00,006 --> 00:12:02,976 A little help in here? 281 00:12:07,293 --> 00:12:08,360 [gun discharges] 282 00:12:10,548 --> 00:12:12,948 [Will]: Put 'em down, now! 283 00:12:17,646 --> 00:12:19,075 [Loud smack] Ohhh! 284 00:12:20,319 --> 00:12:21,764 You don't have the balls to do this, shrink. 285 00:12:21,952 --> 00:12:23,166 You want to try me? 286 00:12:23,213 --> 00:12:24,516 Because I haven't eaten since breakfast, 287 00:12:24,541 --> 00:12:27,062 and I get real pissy when I'm hungry! 288 00:12:27,578 --> 00:12:30,150 I want to hear those guns hit the floor! 289 00:12:34,018 --> 00:12:35,679 Do what he says. 290 00:12:50,151 --> 00:12:51,828 The gun, please. 291 00:13:02,083 --> 00:13:03,427 Get back to work. 292 00:13:11,617 --> 00:13:14,066 [Will]: This goes back to my first year of pre-med. 293 00:13:14,175 --> 00:13:15,819 [Will]: We need to stop the seizures. 294 00:13:16,786 --> 00:13:20,537 A combination of epinephrine and saline. 295 00:13:20,852 --> 00:13:24,094 Okay, sounds- sounds good. Uh. 296 00:13:27,079 --> 00:13:28,680 Nice try, by the way. 297 00:13:28,868 --> 00:13:30,634 You too. 298 00:13:32,763 --> 00:13:34,106 Don't ever do that again. 299 00:13:35,637 --> 00:13:37,171 When that gun went off, I just thought-- 300 00:13:37,173 --> 00:13:39,253 Will, I'm-I'm s-- 301 00:13:39,278 --> 00:13:40,391 No, no. No, no, no. 302 00:13:40,656 --> 00:13:42,143 You're not sorry, okay? 303 00:13:42,391 --> 00:13:43,845 I'm sorry. 304 00:13:44,078 --> 00:13:45,484 This is my fault. 305 00:13:46,023 --> 00:13:46,848 Y-you shouldn't be here. 306 00:13:46,904 --> 00:13:48,883 I deserve to be here, but not you. 307 00:13:48,984 --> 00:13:50,684 Will... 308 00:13:51,961 --> 00:13:53,998 I'm not even worried. 309 00:13:54,529 --> 00:13:56,532 I mean, the make-up sex is gonna be incr-- 310 00:13:56,658 --> 00:13:58,426 uh... date! 311 00:13:58,506 --> 00:13:59,942 Make-up date is gonna be-- 312 00:13:59,967 --> 00:14:01,389 [Sioux]: Hey! 313 00:14:05,166 --> 00:14:06,642 Okay. 314 00:14:07,004 --> 00:14:08,768 Here goes nothing. 315 00:14:24,170 --> 00:14:25,712 [Relaxed exhale] 316 00:14:26,623 --> 00:14:27,605 Ha. 317 00:14:28,636 --> 00:14:29,984 Y-you did it! 318 00:14:30,089 --> 00:14:31,993 Thank you, pre-med. 319 00:14:32,284 --> 00:14:33,554 Argggh... 320 00:14:38,072 --> 00:14:40,429 [Abby]: Will, what just happened? 321 00:14:42,591 --> 00:14:44,322 I think I just killed him. 322 00:14:48,834 --> 00:14:50,009 What the hell did you do to him? 323 00:14:50,034 --> 00:14:51,100 Nothing that should have killed him! 324 00:14:51,102 --> 00:14:52,077 [Sioux]: He's not breathing! 325 00:14:52,102 --> 00:14:53,725 I know! It triggered a massive heart attack! 326 00:14:53,750 --> 00:14:54,871 [Koda]: Aw, man, they are so dead-- 327 00:14:54,896 --> 00:14:56,302 Just give us a chance to save him! 328 00:14:56,348 --> 00:14:57,936 Then you're welcome to kill us, okay? 329 00:14:58,072 --> 00:14:59,216 [Sioux]: Just back down, Koda. 330 00:14:59,285 --> 00:15:00,729 [Will]: Oh, come on... 331 00:15:01,178 --> 00:15:03,373 [Abby]: Will...Will... 332 00:15:03,398 --> 00:15:04,637 You said I went off half-cocked. 333 00:15:04,662 --> 00:15:06,196 What did you give him, pure adrenaline? 334 00:15:06,253 --> 00:15:07,617 It was 90% saline. 335 00:15:07,619 --> 00:15:08,694 This shouldn't have happened. 336 00:15:08,719 --> 00:15:10,054 Okay, wait, wait, what are you doing? 337 00:15:10,102 --> 00:15:11,922 It's a hail Mary, a triple dose of epi. 338 00:15:11,947 --> 00:15:13,440 Are you crazy? 339 00:15:13,479 --> 00:15:14,390 Yes, 340 00:15:14,392 --> 00:15:16,214 and it's the only thing that'll work. 341 00:15:22,556 --> 00:15:24,100 Come on, man... 342 00:15:24,102 --> 00:15:25,234 Come on, come back to me! 343 00:15:25,984 --> 00:15:26,917 [Inhales] Uhh! 344 00:15:38,059 --> 00:15:39,324 Oh, God... 345 00:15:39,746 --> 00:15:42,612 Will, how did you know that would save him? 346 00:15:45,534 --> 00:15:47,361 Would you like to explain to me 347 00:15:47,824 --> 00:15:50,024 what in the holy hell just happened? 348 00:15:50,026 --> 00:15:51,026 You tried to kill him! 349 00:15:51,028 --> 00:15:52,494 Like hell I did! 350 00:15:52,665 --> 00:15:54,778 The first shot I gave him should have stabilized him, 351 00:15:55,559 --> 00:15:56,799 but if you keep holding out on me, 352 00:15:56,801 --> 00:15:58,804 this is what you get. 353 00:16:01,547 --> 00:16:02,923 Back! 354 00:16:04,110 --> 00:16:05,681 All of you. 355 00:16:09,279 --> 00:16:11,838 [Will]: This guy is an abnormal. 356 00:16:11,986 --> 00:16:13,916 That's the only reason that he would react this way. 357 00:16:13,918 --> 00:16:15,507 Lower your voice. 358 00:16:16,028 --> 00:16:18,228 Something difficult to detect. 359 00:16:18,609 --> 00:16:20,290 A human offshoot? 360 00:16:22,052 --> 00:16:23,259 He's a Septerran. 361 00:16:23,261 --> 00:16:24,294 Ah. 362 00:16:24,296 --> 00:16:25,228 [Sioux]: Full-blooded. 363 00:16:25,745 --> 00:16:26,930 Fifth generation, apparently. 364 00:16:26,955 --> 00:16:28,036 Okay, wait, wait, what's a-- 365 00:16:28,133 --> 00:16:29,653 It means he looks human, 366 00:16:29,738 --> 00:16:31,138 but he's far from it. 367 00:16:32,055 --> 00:16:33,947 Just a little detail you happened to leave out? 368 00:16:33,972 --> 00:16:34,979 I didn't think it'd make a difference. 369 00:16:35,004 --> 00:16:35,943 Well, it does! 370 00:16:35,998 --> 00:16:36,965 Lower your voice! 371 00:16:37,020 --> 00:16:38,220 Because they have completely 372 00:16:38,236 --> 00:16:40,133 inverse immune systems, don't they. 373 00:16:40,267 --> 00:16:41,109 Helen Magnus 374 00:16:41,156 --> 00:16:42,265 would have killed him-- - Shut up! 375 00:16:42,290 --> 00:16:43,458 --Without that info! 376 00:16:43,942 --> 00:16:45,208 Why didn't you tell us? 377 00:16:45,233 --> 00:16:46,626 [Sioux]: The others can't know. 378 00:16:46,794 --> 00:16:48,351 They wouldn't understand. 379 00:16:48,499 --> 00:16:50,150 They wouldn't follow him. 380 00:16:51,474 --> 00:16:53,177 What about you? 381 00:16:54,288 --> 00:16:55,525 Two hours! 382 00:16:55,799 --> 00:16:57,360 That's how long you have to save him, 383 00:16:57,596 --> 00:16:59,284 or you both take a bullet! 384 00:17:00,182 --> 00:17:02,165 No mystery what that'll do. 385 00:17:04,706 --> 00:17:06,202 That's getting old. 386 00:17:15,862 --> 00:17:17,545 [Kate]: Buddy, buddy! 387 00:17:17,858 --> 00:17:20,459 If you keep screaming at me like that, I'm just gonna-- 388 00:17:20,992 --> 00:17:22,160 no, no! 389 00:17:22,162 --> 00:17:26,408 No, no, I don't know what happened to Mr. Will. 390 00:17:27,158 --> 00:17:28,266 No-- 391 00:17:28,268 --> 00:17:29,823 Am I his girlfriend? 392 00:17:30,339 --> 00:17:31,436 Dude, have you seen the guy? 393 00:17:31,438 --> 00:17:33,468 He's a matchstick with hair gel. 394 00:17:33,825 --> 00:17:34,646 Oh, really? 395 00:17:34,672 --> 00:17:36,141 Well, maybe I should ask the health inspector 396 00:17:36,166 --> 00:17:38,967 to pay you a surprise visit-- 397 00:17:39,404 --> 00:17:40,445 Yeah, well, 398 00:17:40,826 --> 00:17:43,983 just be glad I don't parlez italiano . 399 00:17:47,590 --> 00:17:49,051 [Biggie]: Who was that? 400 00:17:49,710 --> 00:17:52,171 The maitre 'd at Alfredo's. 401 00:17:52,632 --> 00:17:55,157 El furioso that Will reserved a private table 402 00:17:55,182 --> 00:17:56,099 in Magnus's name. 403 00:17:56,533 --> 00:17:58,404 [laughter] 404 00:17:58,674 --> 00:18:00,844 [Declan]: Always liked the cut of that man's jib. 405 00:18:00,869 --> 00:18:02,860 [Biggie]: Big date. Gotta make thing happen. 406 00:18:03,005 --> 00:18:04,914 Yeah, well, they're none too happy about it. 407 00:18:04,939 --> 00:18:06,338 Why are they in a twist? 408 00:18:06,340 --> 00:18:07,386 A customer's a customer. 409 00:18:07,449 --> 00:18:09,638 Because according to Screamy McNaples, 410 00:18:09,663 --> 00:18:11,573 Will and Abby never showed up. 411 00:18:11,929 --> 00:18:13,138 [Biggie]: Say what? 412 00:18:13,163 --> 00:18:15,092 "It's like poison to my mother's eyes, 413 00:18:15,117 --> 00:18:16,532 an empty table! 414 00:18:16,534 --> 00:18:17,700 Ai..." 415 00:18:18,359 --> 00:18:19,641 [Declan]: I love Italians. 416 00:18:19,774 --> 00:18:20,657 So passionate. 417 00:18:20,716 --> 00:18:21,815 [Kate]: He said in 30 years 418 00:18:21,817 --> 00:18:23,198 they've never once had a no-show. 419 00:18:23,260 --> 00:18:24,853 [Declan]: Yeah, well, maybe the food's slipping. 420 00:18:24,855 --> 00:18:25,887 [Biggie]: Alfredo's? 421 00:18:26,233 --> 00:18:27,122 Not a chance. 422 00:18:27,397 --> 00:18:29,260 That place is booked up months in advance 423 00:18:29,285 --> 00:18:30,459 for good reason. 424 00:18:31,455 --> 00:18:33,087 It's odd that he didn't at least call. 425 00:18:33,219 --> 00:18:34,161 Hmm. 426 00:18:35,189 --> 00:18:36,421 Guys... 427 00:18:36,720 --> 00:18:38,528 Thinking out loud here, but 428 00:18:39,043 --> 00:18:41,781 maybe his date with Abby got off to a good start. 429 00:18:44,855 --> 00:18:46,862 As in, a really good start. 430 00:18:48,364 --> 00:18:49,164 Huh? 431 00:18:49,952 --> 00:18:51,515 As in they never left her apartment! 432 00:18:51,564 --> 00:18:52,975 Work with me, people! 433 00:18:54,101 --> 00:18:55,726 No, not a chance. 434 00:18:56,070 --> 00:18:58,028 Mate, the food's that good? 435 00:18:58,053 --> 00:18:59,904 Yes. - Yeah? - Yeah. 436 00:18:59,991 --> 00:19:04,283 Better than spontaneous pre-date nookie? 437 00:19:04,933 --> 00:19:06,541 Yes. 438 00:19:10,085 --> 00:19:11,447 I need some supplies. 439 00:19:11,674 --> 00:19:13,559 Now, before you get all Alpha-dog on me, 440 00:19:13,561 --> 00:19:15,561 hear me out. 441 00:19:15,563 --> 00:19:17,830 Yes, I've seen wounds like this before. 442 00:19:17,832 --> 00:19:19,210 One of our operatives got quilled 443 00:19:19,235 --> 00:19:20,744 on a mission last year. 444 00:19:20,969 --> 00:19:23,403 Now, I've cobbled together a counter-toxin from memory, 445 00:19:23,405 --> 00:19:27,177 but I'm missing a few key ingredients. 446 00:19:29,050 --> 00:19:30,085 Hmmm... 447 00:19:30,379 --> 00:19:32,385 "Radon firebrats. 448 00:19:32,522 --> 00:19:34,402 Savoy leech extract?" 449 00:19:34,547 --> 00:19:36,867 These elements are what we call "red list". 450 00:19:37,067 --> 00:19:38,983 It means they're only available on the local black market. 451 00:19:39,046 --> 00:19:41,717 There's a list of suppliers who sell them there, too. 452 00:19:42,429 --> 00:19:43,995 You really think I'm going to let you 453 00:19:44,020 --> 00:19:45,467 go to the mall right now? 454 00:19:46,770 --> 00:19:47,996 Send Abby. 455 00:19:49,043 --> 00:19:51,233 Have one of your Rhodes scholars escort her. 456 00:19:52,119 --> 00:19:54,058 Listen, if you want me to save your boss, then... 457 00:19:54,925 --> 00:19:56,339 this is what I need. 458 00:19:58,691 --> 00:20:00,370 If you mess with me 459 00:20:00,488 --> 00:20:02,311 or you try to make contact with the Sanctuary-- 460 00:20:02,313 --> 00:20:03,412 she dies. 461 00:20:03,835 --> 00:20:04,944 I get it. 462 00:20:07,585 --> 00:20:09,428 Are we going to do this or not? 463 00:20:13,075 --> 00:20:14,200 Koda... 464 00:20:15,669 --> 00:20:17,519 Take the lady shopping. 465 00:20:18,026 --> 00:20:19,233 If she tries to run, 466 00:20:19,355 --> 00:20:20,451 shoot her. 467 00:20:20,629 --> 00:20:22,002 Copy that. 468 00:20:27,264 --> 00:20:28,995 Show him the red box. 469 00:20:28,997 --> 00:20:30,630 The red one. Open it and then run. 470 00:20:30,632 --> 00:20:31,879 Got it? 471 00:20:35,370 --> 00:20:37,767 Okay, so, uh... 472 00:20:37,914 --> 00:20:39,757 You sure about this? 473 00:20:40,965 --> 00:20:42,904 Just get everything on the list. 474 00:20:44,302 --> 00:20:46,263 You step outside the line, 475 00:20:46,724 --> 00:20:48,020 he's dead. 476 00:21:41,418 --> 00:21:44,336 [Abby]: Okay, his handwriting is like a fifth grader's. 477 00:21:44,983 --> 00:21:46,777 [Abby]: Well, that was the last thing on the list. 478 00:21:46,930 --> 00:21:49,594 I think we got everything. 479 00:21:49,619 --> 00:21:51,610 Your boyfriend's into some freaky stuff. 480 00:21:51,612 --> 00:21:53,303 Okay, not my boyfriend. 481 00:21:53,328 --> 00:21:54,582 I already told you that. 482 00:21:54,613 --> 00:21:56,473 Can you hold that? 483 00:21:57,324 --> 00:21:58,483 I hope they gave us the right thing. 484 00:21:58,485 --> 00:21:59,710 Can you just check? 485 00:22:07,066 --> 00:22:08,066 [Angry squeeks] 486 00:22:08,241 --> 00:22:09,874 Aieeeyyy!!! Arg! Ow! 487 00:22:15,076 --> 00:22:16,490 [Sioux]: Where are you? 488 00:22:17,637 --> 00:22:19,124 What? 489 00:22:20,740 --> 00:22:22,348 How long ago? 490 00:22:24,085 --> 00:22:26,444 Watch him! 491 00:22:28,914 --> 00:22:30,629 I could use a hand here, guys. 492 00:22:31,356 --> 00:22:32,934 I need to change his bandages. 493 00:22:33,192 --> 00:22:34,489 Could wait till he has another seizure, 494 00:22:34,514 --> 00:22:36,239 but it's going to be a lot harder then. 495 00:22:36,677 --> 00:22:37,614 Okay, just go easy, 496 00:22:37,700 --> 00:22:38,692 'cause his wounds could open-- 497 00:22:53,345 --> 00:22:54,729 Get up. 498 00:22:56,963 --> 00:22:58,887 Your girlfriend sicked one of those freaks she bought 499 00:22:58,912 --> 00:22:59,963 on my boy. 500 00:23:00,624 --> 00:23:01,764 No kidding? 501 00:23:02,298 --> 00:23:03,298 Big mistake. 502 00:23:03,323 --> 00:23:05,582 Without the shopping list, you can't make a cure. 503 00:23:05,584 --> 00:23:07,317 No cure means you're useless to me. 504 00:23:07,873 --> 00:23:08,819 Thanks for the house-call. 505 00:23:08,821 --> 00:23:10,222 [Abby]: Don't! Don't! 506 00:23:10,423 --> 00:23:11,807 Oh, Abby, no... 507 00:23:12,059 --> 00:23:13,627 [Abby]: I'm sorry, Will. 508 00:23:27,587 --> 00:23:29,172 Ain't love grand? 509 00:23:33,464 --> 00:23:34,657 [Abby]: Hold still. 510 00:23:34,782 --> 00:23:35,970 [Will grunts in pain] 511 00:23:36,901 --> 00:23:39,608 [Will]: I thought I gave you specific instructions. 512 00:23:40,365 --> 00:23:43,360 [Abby]: Open the red box and then run, and I did. 513 00:23:43,995 --> 00:23:46,554 [Will]: And what about contacting the Sanctuary for help? 514 00:23:46,624 --> 00:23:48,251 They were going to shoot you. 515 00:23:48,438 --> 00:23:50,032 I just thought, you know, 516 00:23:50,297 --> 00:23:53,486 might as well make that counter-toxin 517 00:23:53,511 --> 00:23:55,843 and buy some more time. 518 00:23:56,625 --> 00:23:57,468 Abby... 519 00:23:57,578 --> 00:23:58,940 I am not leaving this date 520 00:23:58,995 --> 00:24:00,885 until it is officially over, 521 00:24:01,120 --> 00:24:02,456 and... 522 00:24:02,940 --> 00:24:05,395 I think it's going quite well. 523 00:24:06,801 --> 00:24:08,170 Don't you? 524 00:24:12,490 --> 00:24:14,054 Yes, I do. 525 00:24:18,181 --> 00:24:19,619 What was in the red box? 526 00:24:20,635 --> 00:24:23,106 It's called a Moroccan Cave Scorpion. 527 00:24:24,005 --> 00:24:25,934 It's a nasty little bastard, isn't it? 528 00:24:26,426 --> 00:24:28,389 It bit his face. 529 00:24:28,999 --> 00:24:29,866 [Will laughs] 530 00:24:29,932 --> 00:24:31,533 Yeah, you're normally not supposed to release one 531 00:24:31,612 --> 00:24:34,247 without wearing a welder's mask and gloves. 532 00:24:34,310 --> 00:24:36,066 Noted for next time. 533 00:24:41,168 --> 00:24:44,192 I really hope you didn't need this alive. 534 00:24:48,239 --> 00:24:50,097 Nice move. 535 00:24:58,984 --> 00:25:02,349 [Kate]: Okay, so no witnesses saw them go anywhere near Alfredo's, 536 00:25:02,419 --> 00:25:04,518 but we got something else. 537 00:25:04,543 --> 00:25:05,620 [Declan]: What's this? 538 00:25:05,940 --> 00:25:06,841 Black market stuff. 539 00:25:06,866 --> 00:25:07,808 [Biggie]: Red list dealers. 540 00:25:08,190 --> 00:25:09,475 [Kate]: I got a call from Squid 541 00:25:09,500 --> 00:25:11,776 asking us why we didn't go to him for firebrats. 542 00:25:11,932 --> 00:25:13,279 Accusing us of undercutting him 543 00:25:13,304 --> 00:25:14,247 as our supplier. 544 00:25:14,272 --> 00:25:15,992 [Biggie]: Firebrats! We haven't bought any recently. 545 00:25:16,026 --> 00:25:17,718 Well, someone did, tonight, 546 00:25:17,749 --> 00:25:18,788 a woman. 547 00:25:18,921 --> 00:25:20,250 She bought a pod from Remy 548 00:25:20,275 --> 00:25:22,055 and asked for the Sanctuary rate. 549 00:25:22,057 --> 00:25:23,681 She was wholesome, sweet, 550 00:25:23,872 --> 00:25:25,036 couldn't haggle to save her life. 551 00:25:25,138 --> 00:25:26,052 [Biggie]: Abby. 552 00:25:26,130 --> 00:25:27,928 What the hell is she doing buying red list materials? 553 00:25:27,930 --> 00:25:29,235 [Kate]: And check out the list. 554 00:25:29,281 --> 00:25:31,231 Harper mites, Savoy leeches, 555 00:25:31,233 --> 00:25:33,006 and get this, a Moroccan Cave Scorpion. 556 00:25:33,031 --> 00:25:34,024 [Biggie]: Ooh, they're nasty. 557 00:25:34,049 --> 00:25:36,320 [Kate]: I cross-referenced the list in the database. 558 00:25:36,345 --> 00:25:38,172 and all of them, except for the scorpion, 559 00:25:38,393 --> 00:25:41,621 are ingredients that make up a counter-toxin for-- 560 00:25:41,707 --> 00:25:43,241 Jessoped attack. - Right. 561 00:25:43,266 --> 00:25:45,211 [Declan]: No direct contact from Will likely means 562 00:25:45,236 --> 00:25:46,430 the situation's not good. 563 00:25:46,455 --> 00:25:48,138 [Biggie]: You think he's infected? 564 00:25:48,251 --> 00:25:50,019 Well, if one of them's hurt, why not come here? 565 00:25:50,121 --> 00:25:51,699 [Kate]: Exactly. 566 00:25:51,878 --> 00:25:54,089 You know, I think that Will told Abby to get those things 567 00:25:54,114 --> 00:25:55,589 knowing that it would grab our attention. 568 00:25:55,682 --> 00:25:57,237 [Biggie]: He needs our help. 569 00:26:00,134 --> 00:26:01,024 This is crazy. 570 00:26:01,345 --> 00:26:03,227 Yeah, well, tell her that. 571 00:26:10,133 --> 00:26:11,537 No, Abby, Abby, no, no, no. 572 00:26:12,410 --> 00:26:13,259 This is crazy. 573 00:26:13,313 --> 00:26:14,479 He needs proper medical treatment-- 574 00:26:14,504 --> 00:26:16,921 Keep playing nurse, cupcake. - But he--- 575 00:26:16,946 --> 00:26:18,547 Is there something wrong with your hearing? 576 00:26:18,711 --> 00:26:19,561 No-- 577 00:26:19,586 --> 00:26:21,050 Abby. 578 00:26:26,389 --> 00:26:27,996 It's that new thing called sarcasm. 579 00:26:28,231 --> 00:26:30,105 I was trying to appeal to her compassionate side. 580 00:26:30,136 --> 00:26:31,673 But you're making her look weak. 581 00:26:31,720 --> 00:26:33,379 Yeah, or she's read the bad guy playbook. 582 00:26:33,450 --> 00:26:35,612 She's the perfect mix of violent and crazy. 583 00:26:35,637 --> 00:26:36,573 Don't forget paranoid. 584 00:26:36,647 --> 00:26:38,045 I just think there are a lot of things 585 00:26:38,047 --> 00:26:39,421 that don't add up. 586 00:26:39,446 --> 00:26:43,720 I mean, so they get attacked by that spiky creature, a uh.... 587 00:26:44,088 --> 00:26:45,354 Jessoped. 588 00:26:46,058 --> 00:26:48,600 Their boss gets quilled, and they call in you? 589 00:26:49,303 --> 00:26:53,070 Well, I do happen to be number two 590 00:26:53,604 --> 00:26:56,291 at the most advanced medical facility in the world. 591 00:26:56,316 --> 00:26:58,284 Okay, and bravo for that, 592 00:26:58,362 --> 00:26:59,689 but, I mean, Will, come on, 593 00:26:59,752 --> 00:27:00,751 you are really not 594 00:27:00,776 --> 00:27:02,108 the right person for this job. 595 00:27:02,133 --> 00:27:04,025 Admit it, you're tap dancing to save this guy, 596 00:27:04,072 --> 00:27:05,685 and I think she knows it. 597 00:27:05,751 --> 00:27:06,674 [Will]: Uhh... 598 00:27:08,048 --> 00:27:09,812 Disparaging much? 599 00:27:10,008 --> 00:27:14,158 Suddenly you are an expert in exotic poisons? 600 00:27:14,651 --> 00:27:16,318 Well, why couldn't I be? 601 00:27:18,139 --> 00:27:19,085 Okay. 602 00:27:19,202 --> 00:27:21,328 I was just thinking out loud. 603 00:27:21,615 --> 00:27:24,882 Sounded like you were emasculating out loud. 604 00:27:26,569 --> 00:27:27,854 Okay. 605 00:27:28,549 --> 00:27:29,555 No, look, 606 00:27:29,779 --> 00:27:31,158 I will admit 607 00:27:31,198 --> 00:27:33,159 that it is a little wonky. 608 00:27:33,184 --> 00:27:34,442 I mean, if you want to save your boss, 609 00:27:34,444 --> 00:27:35,996 there are better ways than kidnapping me. 610 00:27:36,073 --> 00:27:37,040 Agreed. 611 00:27:37,065 --> 00:27:38,293 Just sayin'. 612 00:27:40,315 --> 00:27:42,101 Would you pass me that, please? 613 00:27:42,589 --> 00:27:44,018 Yes, sir... 614 00:27:44,491 --> 00:27:46,063 Number two. 615 00:28:51,054 --> 00:28:52,452 [Declan]: Turns out Will was more clever 616 00:28:52,476 --> 00:28:53,747 than we first thought. 617 00:28:53,848 --> 00:28:55,937 We've triangulated all the red list purchases. 618 00:28:56,023 --> 00:28:57,037 They're all in the fifth ward, 619 00:28:57,179 --> 00:28:58,495 and they're all in this area here. 620 00:28:58,497 --> 00:29:00,427 [Biggie]: Four street sales. Two city blocks. 621 00:29:00,475 --> 00:29:02,431 Now thermal tracking and energy grid spikes 622 00:29:02,456 --> 00:29:03,805 show major activity 623 00:29:03,844 --> 00:29:04,969 in this building 624 00:29:05,047 --> 00:29:06,304 less than three blocks from here. 625 00:29:06,454 --> 00:29:07,907 [Biggie]: He gave us his location. 626 00:29:07,932 --> 00:29:09,723 Indeed. Clever lad. 627 00:29:10,161 --> 00:29:11,287 [Kate]: The plot thickens. 628 00:29:11,358 --> 00:29:12,161 Word is 629 00:29:12,186 --> 00:29:14,243 people from something called the Vendetta crew 630 00:29:14,321 --> 00:29:16,542 ran into a Jessoped tonight. 631 00:29:16,680 --> 00:29:17,715 [Biggie]: Vendetta crew? 632 00:29:17,717 --> 00:29:19,255 Heard of them. Nasty bunch. 633 00:29:19,325 --> 00:29:21,488 [Kate]: Well, it seems like their boss, on Horatio Gibbs, 634 00:29:21,513 --> 00:29:22,919 got hit by a bunch of toxic quills 635 00:29:22,944 --> 00:29:24,634 at a weapons buy gone bad. 636 00:29:24,923 --> 00:29:26,700 [Declan]: So this Gibbs guy gets quilled, 637 00:29:26,747 --> 00:29:27,621 they kidnap Will 638 00:29:27,646 --> 00:29:28,792 to make them a counter-toxin. 639 00:29:28,794 --> 00:29:30,136 [Biggie]: Wrong man for the job. 640 00:29:30,191 --> 00:29:31,260 [Kate]: Tell me about it. 641 00:29:31,262 --> 00:29:33,131 [Declan]: Good news is, we've got a possible location. 642 00:29:33,264 --> 00:29:34,697 I'll put together a tactical team. 643 00:29:38,076 --> 00:29:40,802 Okay, so it's coming up on 11:00. 644 00:29:41,350 --> 00:29:42,637 How long till this is ready? 645 00:29:42,639 --> 00:29:45,674 Uh, half an hour ago. 646 00:29:46,657 --> 00:29:48,465 I've been thinking about your theory, 647 00:29:48,703 --> 00:29:50,603 that Sioux's temper is all an act. 648 00:29:51,551 --> 00:29:52,942 You might be right. 649 00:29:53,700 --> 00:29:55,451 Her body language is all wrong. 650 00:29:55,453 --> 00:29:57,314 Her autonomic responses aren't aggressive. 651 00:29:57,355 --> 00:29:59,354 She's self conscious, 652 00:29:59,925 --> 00:30:01,739 or stressed out. 653 00:30:02,131 --> 00:30:03,819 Because she's hiding something. 654 00:30:05,809 --> 00:30:07,023 Hrm... 655 00:30:27,399 --> 00:30:29,351 [Declan]: You wanted confirmation. 656 00:30:31,879 --> 00:30:32,981 [Kate]: Hello, gangsters. 657 00:30:33,732 --> 00:30:35,506 [Kate]: Right under our noses. 658 00:30:36,922 --> 00:30:38,154 [Declan]: Pound to a penny those lads 659 00:30:38,179 --> 00:30:39,834 are holding Will and Abby inside. 660 00:30:40,732 --> 00:30:42,560 [Kate]: We should have the tactical team weapon up. 661 00:30:42,935 --> 00:30:43,765 Absolutely. 662 00:30:44,875 --> 00:30:47,313 [Abby]: So, that's... 663 00:30:47,338 --> 00:30:48,970 Yeah, pretty much. 664 00:30:49,149 --> 00:30:50,400 [Abby]: And it'll... 665 00:30:50,629 --> 00:30:52,128 [Will]: Pretty sure. 666 00:30:53,614 --> 00:30:54,679 If we give it to him, we die. 667 00:30:54,704 --> 00:30:55,680 If we don't give it to him... 668 00:30:55,705 --> 00:30:57,271 [Abby]: We're killers? 669 00:30:57,684 --> 00:30:59,990 [Will]: And we probably die. 670 00:31:00,777 --> 00:31:02,968 Time's ticking. 671 00:31:04,795 --> 00:31:06,263 [Abby]: Okay. 672 00:31:21,062 --> 00:31:22,546 What's wrong? 673 00:31:23,500 --> 00:31:24,578 Everything. 674 00:31:24,812 --> 00:31:26,597 [Kate]: Hold positions and wait for the command. 675 00:31:26,926 --> 00:31:28,363 And clean targets. 676 00:31:28,396 --> 00:31:30,478 We want to bring 'em home in one piece. 677 00:31:34,612 --> 00:31:36,882 Hey. Why aren't you geared up? 678 00:31:37,163 --> 00:31:38,856 Well, the mission's been scrubbed. 679 00:31:38,858 --> 00:31:40,426 You're all to stand down. 680 00:31:40,701 --> 00:31:42,793 On whose orders? 681 00:31:43,506 --> 00:31:45,267 Helen Magnus. 682 00:31:52,312 --> 00:31:54,226 [Magnus]: I know this is time sensitive, 683 00:31:54,285 --> 00:31:56,603 but Henry and I won't be back there until tomorrow. 684 00:31:56,628 --> 00:31:58,610 Doc, we have Will and Abby's location. 685 00:31:58,642 --> 00:32:00,077 They're hostages. What's the problem? 686 00:32:00,149 --> 00:32:03,018 There are a number of details concerning this Vendetta crew 687 00:32:03,051 --> 00:32:03,884 that you need to know. 688 00:32:03,909 --> 00:32:04,827 I had a friend at Interpol 689 00:32:04,852 --> 00:32:05,889 send me a file. 690 00:32:06,054 --> 00:32:07,866 They're a band of killers. International. 691 00:32:08,224 --> 00:32:10,361 No abnormal activity among them that I can detect. 692 00:32:10,395 --> 00:32:12,374 True, but they are of special interest 693 00:32:12,399 --> 00:32:14,683 to our covert operatives at the Beijing Sanctuary. 694 00:32:14,730 --> 00:32:15,630 Because? 695 00:32:15,655 --> 00:32:18,518 Beijing believes that the Vendetta leader, Gibbs, 696 00:32:19,089 --> 00:32:21,845 is close to connecting with a ring of abnormal smugglers. 697 00:32:22,028 --> 00:32:23,689 In fact, our intel indicates 698 00:32:23,790 --> 00:32:26,012 that he's due to connect with a slave ship 699 00:32:26,037 --> 00:32:27,323 at some point tonight. 700 00:32:27,512 --> 00:32:29,205 [Declan]: The "ghost ship"? 701 00:32:29,283 --> 00:32:30,383 You're joking. 702 00:32:30,408 --> 00:32:31,510 Unregistered vessel 703 00:32:31,534 --> 00:32:32,708 carrying hundreds of abnormals 704 00:32:32,709 --> 00:32:34,656 to be sold on the black market... 705 00:32:34,696 --> 00:32:35,769 as slaves. 706 00:32:35,832 --> 00:32:36,923 I thought that was a myth. 707 00:32:36,972 --> 00:32:39,094 We've been trying to shut them down for months. 708 00:32:39,141 --> 00:32:40,627 We think Gibbs knows 709 00:32:40,629 --> 00:32:43,169 when and where that ship will dock. 710 00:32:43,398 --> 00:32:44,865 If we storm that building now, 711 00:32:44,890 --> 00:32:46,567 we may well lose our only chance 712 00:32:46,569 --> 00:32:47,666 to find that ship. 713 00:32:47,691 --> 00:32:49,637 So, what, we just sit on our hands and wait? 714 00:32:49,639 --> 00:32:51,406 I know it's intolerable, Kate. 715 00:32:51,472 --> 00:32:52,277 But for now, 716 00:32:52,317 --> 00:32:54,651 I ask that you keep a close watch on the situation, 717 00:32:54,745 --> 00:32:55,693 and hope that Will 718 00:32:55,718 --> 00:32:57,546 can handle things on his own. 719 00:32:57,548 --> 00:32:58,947 I've seen the list of ingredients 720 00:32:58,949 --> 00:33:00,533 he had Abby purchase. 721 00:33:00,689 --> 00:33:02,351 He does in fact have everything he needs 722 00:33:02,353 --> 00:33:03,789 to make that counter-toxin. 723 00:33:03,892 --> 00:33:05,468 Now, with luck, 724 00:33:05,656 --> 00:33:07,722 Will will keep Gibbs alive long enough 725 00:33:07,724 --> 00:33:09,991 for us to follow him to that ship. 726 00:33:10,648 --> 00:33:11,626 I'm sorry, 727 00:33:11,675 --> 00:33:13,971 but there far are too many innocents at stake. 728 00:33:16,350 --> 00:33:17,862 [Sioux]: Time's up. 729 00:33:18,659 --> 00:33:20,307 You better have something for me. 730 00:33:21,885 --> 00:33:23,393 Oh, this is ready, 731 00:33:23,768 --> 00:33:25,220 but, uh, 732 00:33:25,765 --> 00:33:27,683 I'm not going to give it to him. 733 00:33:28,050 --> 00:33:28,900 The hell you won't. 734 00:33:28,925 --> 00:33:30,518 I've had enough of this lying crap. 735 00:33:30,613 --> 00:33:31,506 Who is this man? 736 00:33:31,537 --> 00:33:32,863 Stop. 737 00:33:35,895 --> 00:33:38,195 He's in severe tachycardia, 738 00:33:39,215 --> 00:33:40,750 which, if you knew anything 739 00:33:40,797 --> 00:33:41,623 about Septerrans, 740 00:33:41,647 --> 00:33:43,324 you would know that that's impossible. 741 00:33:43,349 --> 00:33:44,322 He's got a heart-rate 742 00:33:44,347 --> 00:33:45,962 half that of a human being's. 743 00:33:45,964 --> 00:33:48,531 His body should be shutting down 744 00:33:48,533 --> 00:33:49,393 from the toxins. 745 00:33:49,418 --> 00:33:51,605 Would you like to speak to me? 746 00:33:54,038 --> 00:33:56,027 Stay. Koda. 747 00:33:59,967 --> 00:34:01,883 Yeah, okay. 748 00:34:05,861 --> 00:34:07,562 [Will]: You force us in here, you abuse us, 749 00:34:07,564 --> 00:34:08,970 you're all kinds of tough, 750 00:34:09,087 --> 00:34:10,576 but you know what I think? 751 00:34:11,440 --> 00:34:12,928 I think you're hiding something. 752 00:34:13,788 --> 00:34:15,554 Sit down. 753 00:34:23,444 --> 00:34:24,522 [Will]: Okay? 754 00:34:25,061 --> 00:34:26,724 So he's not a Septerran. 755 00:34:27,062 --> 00:34:28,373 No, he's not. 756 00:34:28,430 --> 00:34:29,788 Then what is he? 757 00:34:31,422 --> 00:34:32,407 A rare hybrid. 758 00:34:32,485 --> 00:34:33,973 And you've known this all along. 759 00:34:34,215 --> 00:34:35,616 Of course I did. 760 00:34:36,121 --> 00:34:37,740 The plan was to kill him, not save him. 761 00:34:37,765 --> 00:34:38,912 Why? 762 00:34:39,530 --> 00:34:42,224 So you could get a bigger percentage? 763 00:34:44,522 --> 00:34:47,106 Gibbs wants to deal in abnormal slaves. 764 00:34:47,650 --> 00:34:49,457 The supplier we're meeting tonight 765 00:34:49,482 --> 00:34:51,449 is selling a shipload from Asia. 766 00:34:52,371 --> 00:34:53,691 The ghost ship. 767 00:34:55,741 --> 00:34:57,233 That's your supplier. 768 00:34:59,535 --> 00:35:01,390 We've been looking for that thing for months. 769 00:35:01,518 --> 00:35:03,246 I won't deal in slaves, 770 00:35:03,395 --> 00:35:05,051 human or otherwise. 771 00:35:05,120 --> 00:35:06,745 That's not why I joined this crew. 772 00:35:06,878 --> 00:35:09,201 I tried to talk Gibbs out of it, 773 00:35:09,482 --> 00:35:11,795 but he said the money was too huge. 774 00:35:14,112 --> 00:35:16,456 Why didn't you turn him in, or come to us? 775 00:35:16,504 --> 00:35:18,285 Vendetta's reach is too deep. 776 00:35:18,356 --> 00:35:20,435 If it looked like I tried to roll him over, 777 00:35:20,474 --> 00:35:21,285 I'd be dead. 778 00:35:21,310 --> 00:35:23,181 So instead you sicked a Jessoped on him 779 00:35:23,206 --> 00:35:24,216 to take him out of the play? 780 00:35:24,256 --> 00:35:25,392 The only thing I didn't count on 781 00:35:25,417 --> 00:35:27,009 was his resistance to the quills. 782 00:35:27,050 --> 00:35:28,912 I was hoping it'd kill him faster. 783 00:35:29,211 --> 00:35:30,886 And when that didn't work, 784 00:35:31,636 --> 00:35:32,536 you ruined 785 00:35:32,567 --> 00:35:34,834 the only date I've had in months. 786 00:35:35,249 --> 00:35:37,484 I needed someone who might be able to save him-- 787 00:35:37,554 --> 00:35:38,929 but would fail. 788 00:35:42,899 --> 00:35:45,450 If you try to save him, and he dies, 789 00:35:46,153 --> 00:35:47,829 you might get out of here. 790 00:35:50,155 --> 00:35:51,370 But if they find out 791 00:35:51,370 --> 00:35:53,150 you were trying to kill Gibbs... 792 00:35:53,436 --> 00:35:54,810 You understand? 793 00:35:55,439 --> 00:35:56,817 Gibbs can't meet that ship. 794 00:35:56,844 --> 00:35:58,813 Not tonight, not ever. 795 00:36:00,736 --> 00:36:02,271 Oh.... 796 00:36:07,028 --> 00:36:08,899 The counter-toxin I made will kill him 797 00:36:09,028 --> 00:36:10,454 if I don't modify it. 798 00:36:10,723 --> 00:36:11,767 That's what I'm hoping for-- 799 00:36:11,791 --> 00:36:12,788 [Gunshot] 800 00:36:19,767 --> 00:36:21,452 I knew that bitch was hiding something. 801 00:36:21,484 --> 00:36:22,296 Will... 802 00:36:22,321 --> 00:36:23,232 You let her go! 803 00:36:23,257 --> 00:36:24,958 You're gonna finish what you started, 804 00:36:25,080 --> 00:36:26,779 and make it fast. 805 00:36:26,988 --> 00:36:28,769 You've got two patients now. 806 00:36:39,432 --> 00:36:40,697 [Kate]: We're in position. 807 00:36:40,912 --> 00:36:42,854 [Kate]: They got one at the door. 808 00:36:45,486 --> 00:36:46,591 Two on the roof. 809 00:36:46,748 --> 00:36:48,939 No one's come in or out of the building. 810 00:36:49,255 --> 00:36:50,383 Far as we know, 811 00:36:50,407 --> 00:36:52,294 Will and Abby are still inside. 812 00:36:53,053 --> 00:36:53,994 [Will]: Oh, God. 813 00:36:54,191 --> 00:36:55,776 How bad is it? It's bad, right? 814 00:36:55,801 --> 00:36:57,263 D-don't look, okay? 815 00:36:57,306 --> 00:36:58,606 I just want you to breathe. 816 00:36:58,608 --> 00:37:00,041 I'm going to give you the counter-toxin. 817 00:37:00,043 --> 00:37:01,196 No, Will, I told you. 818 00:37:01,221 --> 00:37:03,197 I-I hate needles. 819 00:37:03,478 --> 00:37:05,708 She's not the priority, dude! He is. 820 00:37:05,752 --> 00:37:07,435 She's human. 821 00:37:07,460 --> 00:37:09,103 The quills will affect her faster than him. 822 00:37:09,128 --> 00:37:10,836 She needs treatment now! - Yeah? Well you should've 823 00:37:10,861 --> 00:37:13,827 thought of that before you had a scorpion bite my face! 824 00:37:14,174 --> 00:37:15,931 Make it work, or I put a bullet in her right now. 825 00:37:15,957 --> 00:37:17,292 If you want him to live, 826 00:37:17,390 --> 00:37:18,772 nothing happens to her! 827 00:37:18,850 --> 00:37:20,136 Get to work. 828 00:37:27,796 --> 00:37:29,069 Okay... 829 00:37:29,502 --> 00:37:31,903 Just stay with me, Abby. 830 00:37:31,905 --> 00:37:33,384 I told you, Will. 831 00:37:33,417 --> 00:37:35,644 It's all about leverage. 832 00:37:35,777 --> 00:37:37,196 That's why they brought me too. 833 00:37:37,386 --> 00:37:38,441 Yeah, I know. 834 00:37:38,466 --> 00:37:40,297 Just keep breathing, okay? 835 00:37:40,734 --> 00:37:41,847 Was... 836 00:37:42,625 --> 00:37:44,315 Was the food really 837 00:37:44,578 --> 00:37:46,245 that good at Alfredo's? 838 00:37:46,628 --> 00:37:49,453 I really wanted to try the agnolotti. 839 00:37:49,773 --> 00:37:52,957 I heard it was delicious. 840 00:37:52,959 --> 00:37:54,659 Yeah. Yeah, it is. 841 00:37:54,661 --> 00:37:56,600 You're going to love it. 842 00:37:56,986 --> 00:37:57,900 I thought, uh, 843 00:37:57,898 --> 00:37:59,298 maybe we'd start with a 844 00:37:59,433 --> 00:38:01,638 nice sangiovese. 845 00:38:02,046 --> 00:38:04,482 Maybe a caprese salad. 846 00:38:05,496 --> 00:38:06,746 And dessert? 847 00:38:07,043 --> 00:38:08,672 They have this 848 00:38:08,750 --> 00:38:11,017 beautiful torta della cioccolata. 849 00:38:11,487 --> 00:38:12,611 It's to die for. 850 00:38:12,963 --> 00:38:14,159 Yummy. 851 00:38:17,683 --> 00:38:18,494 Abby, breathe. 852 00:38:18,651 --> 00:38:20,401 [Koda]: Stay on target, hero. 853 00:38:20,441 --> 00:38:21,276 He dies, she's next-- 854 00:38:21,307 --> 00:38:23,260 Yes, I got it! 855 00:38:30,066 --> 00:38:31,466 [Abby starts gasping] 856 00:38:37,141 --> 00:38:38,052 Oh!!! 857 00:38:38,077 --> 00:38:39,479 [Gibbs coughs] 858 00:38:45,918 --> 00:38:47,043 What the hell happened? 859 00:38:47,121 --> 00:38:48,531 [Koda]: Welcome back, man. 860 00:38:55,601 --> 00:38:56,867 How long was I... 861 00:38:57,063 --> 00:38:58,619 Uh, a few hours. 862 00:38:58,695 --> 00:38:59,808 The ship? 863 00:38:59,810 --> 00:39:01,740 We still got time to meet it if you're good to go. 864 00:39:02,240 --> 00:39:04,244 Load up the men. We're leaving. 865 00:39:17,920 --> 00:39:20,116 You're from the Sanctuary, right? 866 00:39:20,663 --> 00:39:21,762 Yeah. 867 00:39:22,384 --> 00:39:23,806 You did all this? 868 00:39:24,272 --> 00:39:25,504 Yeah. 869 00:39:26,467 --> 00:39:28,354 Guess I owe you my life. 870 00:39:30,307 --> 00:39:31,497 You bastard! 871 00:39:31,801 --> 00:39:33,520 Give my regards to Helen Magnus. 872 00:39:34,609 --> 00:39:36,777 Tell her that ship and everything on it 873 00:39:37,082 --> 00:39:38,793 now belongs to me. 874 00:39:53,077 --> 00:39:54,717 She seemed nice. 875 00:39:57,655 --> 00:39:59,211 [Gibbs]: Koda? 876 00:40:08,105 --> 00:40:09,372 [Will]: Abby... 877 00:40:09,931 --> 00:40:11,556 It's okay, Will. 878 00:40:12,336 --> 00:40:13,399 You tried. 879 00:40:13,477 --> 00:40:16,054 No. Leverage. 880 00:40:16,148 --> 00:40:18,115 I told you. 881 00:40:18,529 --> 00:40:20,025 Yeah... 882 00:40:22,100 --> 00:40:23,475 And I listened. 883 00:40:25,270 --> 00:40:26,944 [Brit accent] Clever boy. 884 00:40:27,499 --> 00:40:29,393 In case one of us got poisoned. 885 00:40:29,869 --> 00:40:30,767 No, no, no, no... 886 00:40:30,792 --> 00:40:33,297 Will, can't you-- can't you just 887 00:40:33,516 --> 00:40:35,569 turn it into a pill, 888 00:40:35,623 --> 00:40:39,839 or a-a lotion, or something, please? 889 00:40:39,888 --> 00:40:42,130 Shh, just be still, okay? 890 00:40:56,820 --> 00:40:58,538 I didn't feel anything. 891 00:40:59,823 --> 00:41:01,724 The needle or the kiss? 892 00:41:03,413 --> 00:41:05,087 There was a kiss? 893 00:41:24,395 --> 00:41:26,149 [Gibbs]: Signal them. 894 00:41:35,872 --> 00:41:37,394 Radio the other trucks. 895 00:41:37,809 --> 00:41:39,532 [Gibbs]: The ship's only docking for twenty minutes, 896 00:41:39,735 --> 00:41:41,473 and we have a lot of guests to transport. 897 00:41:41,642 --> 00:41:42,636 [Many guns cock] 898 00:41:42,660 --> 00:41:44,111 [Kate]: I don't think so! 899 00:41:44,397 --> 00:41:47,194 [Many voices]: Get down! Put it down! Put it down now! 900 00:41:48,574 --> 00:41:49,724 [Biggie]: Put your hands up! 901 00:41:49,773 --> 00:41:50,740 [Kate]: Down! 902 00:41:51,699 --> 00:41:53,142 [Declan]: Put it down! 903 00:41:59,225 --> 00:42:01,150 Glad you're feeling better. 904 00:42:11,553 --> 00:42:13,063 Long night? 905 00:42:14,952 --> 00:42:16,233 What time is it? 906 00:42:16,698 --> 00:42:18,092 It's about noon. 907 00:42:18,209 --> 00:42:19,784 How's that jet lag? 908 00:42:21,151 --> 00:42:22,674 I just didn't want to go to bed until we-- 909 00:42:22,737 --> 00:42:23,760 No, she's fine. 910 00:42:23,933 --> 00:42:26,177 That counter-toxin worked like a charm. 911 00:42:27,623 --> 00:42:29,830 Who knew I had that kind of game, huh? 912 00:42:30,381 --> 00:42:31,766 From memory, 913 00:42:31,915 --> 00:42:33,297 with no lab to speak of. 914 00:42:33,395 --> 00:42:34,856 At gunpoint, no less. 915 00:42:35,504 --> 00:42:36,784 Incredibly well done, Will. 916 00:42:36,862 --> 00:42:37,823 Thank you, 917 00:42:37,925 --> 00:42:39,587 and with Gibbs and the slave traders 918 00:42:39,612 --> 00:42:40,788 all locked up, 919 00:42:41,112 --> 00:42:43,491 it'd say that's what we call a win-win. 920 00:42:43,628 --> 00:42:44,559 True. 921 00:42:44,780 --> 00:42:45,993 However... 922 00:42:46,062 --> 00:42:47,500 Here we go. 923 00:42:47,664 --> 00:42:49,407 Using my name to get a table 924 00:42:49,432 --> 00:42:50,932 at my favorite restaurant? 925 00:42:51,214 --> 00:42:52,963 Incredibly low-brow, Will. 926 00:42:52,988 --> 00:42:54,901 I'm still trying to make amends with Alfredo. 927 00:42:55,011 --> 00:42:57,487 And I still owe Abby a date, so... 928 00:42:58,081 --> 00:42:59,255 I've never eaten at this restaurant. 929 00:42:59,280 --> 00:43:00,975 Is the food really that good? 930 00:43:02,111 --> 00:43:06,147 Oh... it's that good. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net